La Editorial Universidad Estatal a Distancia (EUNED) consolida su trayectoria en el principal reconocimiento internacional a la literatura infantil y juvenil, con obras seleccionadas en la Lista de Honor IBBY 2026.
En la categoría de ilustración, destacó el libro Ratones Pérez, de la artista plástica e ilustradora Gabriela Zumbado Solano y escrito por Andrés Aguilar Quesada. Esta obra, ganadora de la Selección Anual de Álbum Ilustrado 2022 de la EUNED, ahora integra el catálogo internacional de la Lista de Honor IBBY 2026.
“En la categoría de traducción, la distinción recayó en la Comisión Interuniversitaria Siwá Pákö, por el libro Ditsä́ yabalá i̱a̱ ká̱pákë̱́. Cuentos en cabécar para la niñez, compilado por Rogelio Barquero Reyes, Evelyn Araya Fonsecay Gerson Esteban García González. Esta nominación reviste un significado especial, pues el cabécar figura entre las lenguas que se incorporan, por primera vez, a la Lista de Honor IBBY, lo que representa un importante reconocimiento a los esfuerzos por preservar, fortalecer y visibilizar las lenguas originarias, mediante la literatura dirigida a la niñez».
Como sección costarricense del International Board on Books for Young People (IBBY), la Fundación Leer / IBBY Costa Rica anunció tres nominaciones que representan al país en esta edición. Las dos mencionadas corresponden a publicaciones de la EUNED.
La presencia de Costa Rica en la Lista de Honor IBBY 2026 constituye un reconocimiento al trabajo de personas autoras, ilustradoras, traductoras, editoriales e instituciones comprometidas con el desarrollo de una literatura infantil y juvenil de alta calidad.
La edición 2026 marca un hito, al reunir 191 nominaciones provenientes de 59 países, publicadas en 52 idiomas, reflejo de la diversidad cultural y lingüística que caracteriza a la literatura infantil y juvenil contemporánea. La selección responde a un riguroso proceso en el que cada sección nacional de IBBY propone las obras más representativas del país.
Del total de obras seleccionadas, 76 corresponden a la categoría de escritura, 58 a ilustración y 57 a traducción. Además, esta edición incorpora, por primera vez, obras traducidas o escritas en lenguas indígenas como el cabécar (Costa Rica), quechua (Perú), komi (Rusia) y galés (Reino Unido), reafirmando el compromiso de IBBY con la diversidad lingüística y cultural.
El catálogo de la Lista de Honor IBBY se presenta durante el Congreso Internacional de IBBY y reúne una selección de obras sobresalientes, convirtiéndose en una vitrina internacional para la creación literaria, la ilustración y la traducción. Puede explorar la Lista de Honor IBBY 2026 en este enlace.
Trayectoria consolidada
Con estas nuevas distinciones, la EUNED reafirma una trayectoria sostenida en la Lista de Honor IBBY, al acumular reconocimientos internacionales y nominaciones nacionales impulsadas por la Fundación Leer / IBBY Costa Rica.
Así, en la edición 2019, Estos pequeños milagros, escrito por Byron Espinoza, ilustrado por María Zúniga y diseñado por Huberth Gómez Sanabria, obtuvo la distinción nacional en la categoría de creación literaria.
“Por su parte, ¿Será este un libro triste? (2021), escrito también por Byron Espinoza, ilustrado por Álvaro Borrasé y diseñado por Evelyn Valenciano Coto, recibió el Premio Lyra / Lista de Honor IBBY Costa Rica 2023 y fue postulado como candidato nacional para la selección internacional».
Estos logros evidencian el compromiso de la EUNED con la producción y difusión de obras de calidad para niñas, niños y jóvenes, así como con el fortalecimiento del libro y la lectura en Costa Rica. Vinculado con esto, desde el 2024, la EUNED impulsa la campaña de fomento de la lectura “Un libro es un secreto por descubrir”.
Todos los libros sello EUNED están disponibles en Librerías UNED.
